Terminologias,dependem do regionalismo.
(Caso do nosso imenso país,Brasil.)
De tanto ver novela,no caso a Global,Pantanal ... resolvi fazer pesquisas.
E lembrei-me dos tempos de faculdade e de uma pesquisa de campo,em uma região de São Paulo.
O material era na área da Fonologia,mas baseava-se em Crendices.
Enquetes de casa em casa ...
E,"calhou "muito,como dizemos ...porque tinha bem a minha cara ...rsrs ...investigativa,em busca de conhecimentos ... mas mais que isto,era de perto "sentir "pessoas ...
De tanto "bruaca pra cá e pra lá" ... resolvi entender o termo e de onde era nato.
Aqui em Sampa,o termo sinonímico é baranga.E é uma adjetivação.
Entendamos então ...
Bruaca é um termo regional que possui vários significados.É usado para caracterizar uma mulher feia,grosseira,vulgar,ignorante e que gosta de falar mal da vida alheia dos outros.É uma expressão usada geralmente pelas pessoas que residem em pequenas cidades do interior do país.
Também achei sinônimos:
*Bolsa,mala,saco.
*Bruxa,bucho.
*Meretriz,prostituta,vaca.
E,para minha surpresa,Bruaca ou Buruaca é um alimento característico da região Nordeste do Brasil,mas de origem incerta.É feita basicamente com farinha de trigo,leite ou água e açúcar.Pode ser servido puro ou com açúcar em cima.
Sabe,massa base de panquecas?Parecida...um pouco mais grossinha.
Bom ...sejam lá substantivos ou adjetivos ...
O interesse real,centra-se nas adjetivações.
Bruacas para mulheres.
E teria no masculino,também,possível avaliação?
Olha o que encontrei ...
***************************************************************************
O que significa o ditado bruaca?
O que é uma pessoa Bruaca?
Qual a origem da Bruaca?
Qual o masculino de bruaca?
Bruaca + eiro. substantivo masculino Tropeiro que lida com bruacas e animais de carga. Indivíduo que transporta mantimentos das roças para os povoados. Quem fabrica bruacas.
**********************************************************************************************
Então ...
As palavras incorporam-se ao dicionário,quando passam a ter uso constante ...sejam de onde tenham sido criadas ... entendem?
Mas dizia eu das adjetivações ...que não é nada mais,que qualificar alguma coisa ou alguém.
E em São Paulo referir-se a uma mulher como BARANGA,é estar qualificando-a,negativamente.Aquela,que ninguém quer namorar ou "pegar",muito menos,casar.
E daria no mesmo,se o uso de termo fosse BRUACA,neste sentido.
VALORES!!
( Preconceituosos!!!)
Bom mesmo seria,se palavras não trouxessem constrangimentos.
Bem palavreando palavras,estou.
( ...rsrsrs ...)
E PALAVREANDO,PALAVREAR,SÃO VERBOS QUE "INVENTEI "UM DIA,ASSIM COMO O PENSAMENTAR ... ( Neologismo,chama-se esse processo.)
Bom dia!
(29/07/2022 // 00:39)
Amanhece.
Tata Junq
