terça-feira, 29 de abril de 2014

A ARTE : MUSICANDO o início de um novo dia,30/04/2014/( 00:03h )... Conhecem,Игорь Крутой????



Игорь Крутой

Nome :
Игорь Яковлевич Крутой
Perfil:
Igor Krutoi (nascido em 29 de julho de 1954) é compositor russo, cantor e produtor.


Interessante o interagir com amigos ou conhecidos ... recebemos palavras,músicas,imagens ...
Quanto ao cantor russo,não o conhecia,nunca havia escutado ou visto algo dele.
( E, quem postou em minha página,é brasileira,lá do Nordeste,Ivanilda.)
Recebi o vídeo,fui procurar referências,tradução da letra,musical.
Sempre fui curiosa e buscadora do desconhecido ...
A Língua,sonoramente é ríspida,parece que "arranha" ...rsrs ...mas o tom melódico,voz ...ah! são suaves...principalmente nas sequências mais prolongadas.
Eu costumo averiguar a postura de um artista ... é o seu "passaporte" e carimbado com a voz.
(Quando cantor.)
As sonoridades do linguajar e numa sequência crescente do ritmo,não encobriram expressão romântica ou vezes expressões doces.... Ele canta e encanta com o olhar!Mesmo sem nada entender a princípio,senti que era uma melodia declarativa.
Gostei!

*** Busquei  letra e tradução ***:

Игорь Крутой - Как ты прекрасна
Letra de música


Ты даже не знаешь,
Когда ты с просонья прищурив глаза
Рассветы встречаешь
Что мне без тебя уже просто нельзя

Когда ты рисуешь
Свои акварели на белых листах
Ты сердце моё, в своих держишь руках
И даже не знаешь...

Припев:
Ты даже не знаешь, как ты прекрасна
Как ты прекрасна, как ты прекрасна
И даже быть рядом с тобой опаснооигрыш:

Когда осторожно
Руками ты трогаешь пенный прибой
Когда невозможно

Поверить, что нет тебя рядом с
С тобой опасно, с тобой опасно
Ведь может от счастья "поехать крыша"
Я словно ослеп, я других не вижу
Одно лишь я знаю, одно мне ясноЧто ты прекрасна... Как ты прекрасна

Про мной

Когда подпеваешь
Мотив этой песни, по радио мне
Мы вместе летим на любимой волне
Ты даже не знаешь...

Припев:
Ты даже не знаешь, как ты прекрасна
Как ты прекрасна, как ты прекрасна
И даже быть рядом с тобой опасно
С тобой опасно, с тобой опасно

Ведь может от счастья "поехать крыша"
Я словно ослеп, я других не вижу
Одно лишь я знаю, одно мне ясно
Что ты прекрасна... Как ты прекрасна

О, как ты прекрасна

Ты даже не знаешь, как ты прекрасна
Как ты прекрасна, как ты прекрасна
И даже быть рядом с тобой опасно
С тобой опасно, с тобой опасно

Ты даже не знаешь, как ты прекрасна
Как ты прекрасна, как ты прекрасна
И даже быть рядом с тобой опасно
С тобой опасно, с тобой опаВедь может от счастья "поехать крыша"
Я словно ослеп, я других не вижу
Одно лишь я знаю, одно мне ясно
Что ты прекрасна...

Как ты прекрасна...
**********************************************

Игорь Крутой - Как ты прекрасна
Tradução


Você nem sabe
Quando você está com os olhos apertados prosoni
Amanhecer atender
O que sou eu sem você não é simplesmente

Quando você desenha
Suas aquarelas em folhas brancas
Você é meu coração, você tem em suas mãos
E não sei mesmo ...

Chorus:
Você não sabe como você é linda
Como você é linda, como você é linda
E mesmo sendo em torno de você é perigoso
Você está perigoso, perigoso para você

Para que possa, de felicidade "enlouquecido"
Eu gosto do cego, não vejo qualquer outra
Só sei de uma coisa, uma coisa é clara para mim
Você é linda ... Como você é linda

Loss:

Quando cuidadosamente
Mãos que tocam de surf espumoso
Quando você não pode
Acredite que não há você do meu lado

Ao cantar junto
O motivo desta canção no rádio I
Juntos vamos acordar favorito
Você nem sequer sabe ...

Chorus:
Você nem sabe você é linda
Como você é linda, como você é linda
E mesmo sendo em torno de você é perigoso
Você está perigoso, perigoso para você

Por causa da felicidade pode "ir telhado"
Eu gosto do cego, não vejo qualquer outra
Só sei de uma coisa, uma coisa é clara para mim
Você é linda ... Como você é linda

Oh, como você é linda

Você não sabe como você é linda
Como você é linda, como você é linda
E mesmo estar perto de você perigosamente
Você está perigoso, perigoso para você

Você não sabe como você é linda
Como você é linda, como você é linda
E mesmo sendo em torno de você é perigoso
Você está perigoso, perigoso para você

Por causa da felicidade pode "ir telhado"
Eu gosto do cego, não vejo qualquer outra
Só sei de uma coisa, uma coisa é clara para mim
Você é linda ...

Como você é linda ...
************************************************************
...Curtam se quiserem... sempre vale averiguar o "NOVO"!
Tata Junq












Enviar um comentário