sábado, 22 de dezembro de 2012

Pensamentando & Musicando ; Há vidas barulhentas lá fora ...rsrsss ...



Balada suave ...Tento escutá-la como merecia ... divagante, acalmando a mente ... dançando como pluma,leve.
Porém os vizinhos fazem a festa,com conjunto de samba,ao vivo.E, mais uma noite,madrugada ...vão pro espaço!
Como amam festejar ... e, nem Lei do Psiu consegue freá-los.
Que sejam felizes!
Meus ouvidos vão pro saco!
Festejam vida,é aniversário de alguém ...importante isso ...tem vida,vidas,bem ao meu lado...tem som alto,tem cantoria,tem timbas,batucadas ...ouço risos ... mora agora por lá,a alegria.
Samba é raiz!
Mas eu amo o rock ...blues...rsrsss...
.Viva a Vida!

Tata Junq




**** LETRA E TRADUÇÃO:


****************************************
Bell bottom blues, you made me cry.
I don't want to lose this feeling.
And if I could choose a place to die
It would be in your arms.

Do you want to see me crawl across the floor to you?
Do you want to hear me beg you to take me back?
I'd gladly do it because
I don't want to fade away.
Give me one more day, please.
I don't want to fade away.
In your heart I want to stay.

It's all wrong, but it's all right.
The way that you treat me baby.
Once I was strong but I lost the fight.
You won't find a better loser.

Chorus

Chorus

Bell bottom blues, don't say goodbye.
I'm sure we're gonna meet again,
And if we do, don't you be surprised
If you find me with another lover.

Chorus

I don't want to fade away.
Give me one more day please.
I don't want to fade away.
In your heart I long to stay.

***************************

Profundo Sino do Blues, você me fez chorar
Eu não quero perder esse sentimento
Se eu pudesse escolher um lugar para morrer
Seria nos seus braços
Você quer me ver rastejando pelo chão por você?
Você quer me ouvir implorando pra você me aceitar de volta?
Eu faria isso com satisfação, porque...
(Eu não quero enfraquecer) Me dê mais um dia, por favor
(Eu não quero enfraquecer) No seu coração eu quero ficar
Está tudo errado, mas está tudo certo
O jeito que vc me trata, baby... hum
Eu já fui forte, mas eu perdi a minha força
Você não vai encontrar um perdedor melhor
Profundo Sino do Blues, não diga adeus
Nós vamos certamente nos encontrar de novo
E se isso acontecer, não se impressione
Se você me encontrar com outro amante


Enviar um comentário